Will my insurance rate go up if I send my car to be fixed?

You are probably better off paying cash for the other guys damages and then trying to fix your own car yourself. Unfortunately, insurance is really for catastrophic damages and not for minor fender benders. Yes your insurance will probably go up for the next 3-5 years.